Ézéchiel 4:5 - Français Bible Louis Segond - flsJe te compterai un nombre de jours égal à celui des années de leur iniquité, trois cent quatre-vingt-dix jours; tu porteras ainsi l'iniquité de la maison d'Israël. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et moi, je t'ai compté les années de leur iniquité selon le nombre de jours: durant trois cent quatre-vingt-dix jours, tu porteras l'iniquité de la maison d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe t'ai donné trois cent quatre-vingt-dix jours pour les années de leur iniquité, et tu porteras l'iniquité de la maison d'Israël. voir le chapitreBible Darby en françaisEt moi, je t'ai assigné les années de leur iniquité selon le nombre des jours, trois cent quatre-vingt-dix jours, et tu porteras l'iniquité de la maison d'Israël. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt moi, je donne leurs deux torts au nombre des jours, trois cent quatre-vingt-dix jours. Porte le tort de la maison d'Israël. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je t’ai fait un compte de jours qui correspond aux années de leurs péchés; tu porteras le péché de la maison d’Israël pendant 190 jours. voir le chapitre |