Ézéchiel 4:17 - Français Bible Louis Segond - flsIls manqueront de pain et d'eau, ils seront stupéfaits les uns et les autres, et frappés de langueur pour leur iniquité. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car ils manqueront de pain et d'eau; ils dépériront les uns et les autres, et se consumeront à cause de leur iniquité. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquede sorte que, manquant de pain et d'eau, ils tombe(ro)nt les uns sur les autres, et périront (se dessèchent) dans leurs iniquités. voir le chapitreBible Darby en françaisparce que le pain et l'eau manqueront; et ils seront dans la stupeur, les uns et les autres, et ils se consumeront dans leur iniquité. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniparce qu'ils manqueront de pain et d'eau. Chaque homme et son frère, désolés, pourrissent dans leur tort." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Par manque de pain et d’eau ils s’affaibliront, ils dépériront ensemble à cause de leurs péchés.” voir le chapitre |