Ézéchiel 4:15 - Français Bible Louis Segond - flsIl me répondit: Voici, je te donne des excréments de boeuf au lieu d'excréments humains, et tu feras ton pain dessus. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il me dit: "Vois, je t'accorde de la fiente de bétail au lieu d'excréments d'homme, et tu feras cuire ton pain dessus." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl me répondit : Voici, je te (t'ai) donne(é) de la fiente de bœuf au lieu d'excréments humains, et tu feras ton pain avec. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il me dit: Regarde, je t'ai donné la fiente du bétail au lieu des excréments de l'homme, et tu cuiras ton pain sur elle. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl me dit: "Vois, je te donne de la bouse de bovins à la place de crottes d'humain. Fais ton pain dessus!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors il me dit: “Je t’accorde des excréments d’animaux desséchés au lieu d’excréments humains pour le feu où tu cuis ton pain.” voir le chapitre |