la terre dévastée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants;
La terre dévastée sera cultivée, elle qui n'était que désolation aux yeux de tous les passants.
lorsque ce pays désert, et autrefois désolé aux yeux de tous les passants, sera (bien) cultivé,
et le pays désert sera labouré, au lieu d'être une désolation aux yeux de tous les passants.
la terre désolée sera travaillée, au lieu d'être désolée aux yeux de tout passant!
La terre ravagée sera de nouveau cultivée après que tous les passants l’auront vue abandonnée.