Ézéchiel 36:26 - Français Bible Louis Segond - fls

Je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre corps le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre chair le coeur de pierre; et je vous donnerai un coeur de chair.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai un esprit nouveau au milieu de vous ; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair.

Bible Darby en français

Et je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; et j'ôterai de votre chair le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je vous donnerai un coeur neuf et donnerai un souffle nouveau en vos entrailles. J'écarterai le coeur de pierre de votre chair et vous donnerai un coeur de chair,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Je vous donnerai un cœur nouveau et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau. J’enlèverai de votre chair le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair.