x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ézéchiel 36:17 - Français Bible Louis Segond - fls

Fils de l'homme, ceux de la maison d'Israël, quand ils habitaient leur pays, l'ont souillé par leur conduite et par leurs oeuvres; leur conduite a été devant moi comme la souillure d'une femme pendant son impureté.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

"Fils de l'homme, ceux de la maison d'Israël, quand ils habitaient sur leur terre, l'ont souillée par leur conduite et par leurs oeuvres; leur conduite était devant moi comme la souillure d'une femme.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Fils de (d'un) l'homme, la maison d'Israël a habité dans sa terre ; ils l'ont souillée par leursœuvres et leurs affections ; leur voie a été devant moi comme la souillure d'une femme qui a ses règles (mois).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Fils d'homme, la maison d'Israël habitait sa terre, et ils l'ont rendue impure par leur voie et par leurs actions; leur voie a été devant moi comme l'impureté d'une femme séparée à cause de ses mois;

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

"Fils d'humain, la maison d'Israël habitait sa glèbe. Ils la souillaient par leur route et leurs agissements comme une souillure de menstrue: telle était leur route en face de moi.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“Fils d’homme, lorsque Israël habitait sur son sol, il l’a rendu impur par sa conduite et ses actions; leur conduite était à mes yeux comme l’impureté d’une femme.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité