Ézéchiel 35:6 - Français Bible Louis Segond - flsJe suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, Je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra; Puisque tu n'as pas haï le sang, Le sang te poursuivra. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923à cause de cela, je suis vivant, --oracle du Seigneur Yahweh: Je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra; parce que tu n'as pas haï le sang, le sang te poursuivra. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueà cause de cela, par ma vie (je vis, moi), dit le Seigneur Dieu, je te livrerai au sang, et le sang te poursuivra, et parce que tu as haï le sang, le sang te poursuivra. voir le chapitreBible Darby en françaisà cause de cela, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, que je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra; puisque tu n'as pas haï le sang, le sang te poursuivra. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniaussi, moi, le vivant, harangue d'Adonaï IHVH-Elohîms, oui, je te fais sang, le sang te pourchasse. Puisque tu n'as pas haï le sang, le sang te pourchasse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998C’est pourquoi, aussi vrai que je suis vivant, dit Yahvé, puisque tu as fait verser le sang, le sang te poursuivra. voir le chapitre |