Ézéchiel 34:25 - Français Bible Louis Segond - flsJe traiterai avec elles une alliance de paix, et je ferai disparaître du pays les animaux sauvages; elles habiteront en sécurité dans le désert, et dormiront au milieu des forêts. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je conclurai avec elles une alliance de paix; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et ils habiteront en sécurité dans le désert, et ils dormiront dans les forêts. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe ferai avec elles une alliance de paix, j'exterminerai du pays les bêtes féroces (très mauvaises), et ceux qui habitent dans le désert dormiront en sécurité dans les bois. voir le chapitreBible Darby en françaisEt je ferai avec eux une alliance de paix, et je mettrai fin aux bêtes mauvaises dans le pays; et ils habiteront dans le désert en sécurité, et dormiront dans les forêts. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe tranche avec eux un pacte de paix, je fais chômer l'animal féroce de la terre. Ils habitent au désert en sécurité, ils sommeillent dans les forêts. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je conclurai avec elles une alliance de paix, je ferai disparaître du pays les bêtes sauvages; mes brebis pourront rester dans le désert et dormir dans les forêts. voir le chapitre |