Ézéchiel 34:23 - Français Bible Louis Segond - flsJ'établirai sur elles un seul pasteur, qui les fera paître, mon serviteur David; il les fera paître, il sera leur pasteur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je leur susciterai un seul pasteur, -- et il les fera paître,-- mon serviteur David; c'est lui qui les paîtra; et c'est lui qui sera pour elles un pasteur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt je susciterai sur elles un Pasteur unique pour les paître, David mon serviteur ; il les fera paître lui-même, et il sera leur Pasteur. voir le chapitreBible Darby en françaisEt je susciterai sur eux un pasteur qui les paîtra, mon serviteur David: lui les paîtra, et lui sera leur pasteur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJ'établis sur eux un seul pâtre, il les fera paître: David, mon serviteur. Lui, il les fera paître, il sera pour eux le pâtre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998J’appellerai à leur tête un berger unique pour prendre soin d’elles, mon serviteur David. Lui sera leur berger. voir le chapitre |