Ézéchiel 34:21 - Français Bible Louis Segond - flsParce que vous avez heurté avec le côté et avec l'épaule, et frappé de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu'à ce que vous les ayez chassées, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Parce que vous avez heurté du flanc et de l'épaule, et frappé de vos cornes toutes les brebis débiles jusqu'à ce que vous les eussiez chassées dehors, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueParce que vous heurtiez du côté et de l'épaule, et que vous frappiez de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu'à ce que vous les eussiez dispersées dehors, voir le chapitreBible Darby en françaisParce que vous poussez du côté et de l'épaule, et que vous heurtez de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu'à ce que vous les ayez dispersées au dehors, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPuisque vous boutez du côté et de l'épaule, que vous encornez de vos cornes toutes les poussives, jusqu'à ce que vous les ayez dispersées dehors, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous avez bousculé des côtes et de l’épaule, vous avez frappé de la corne tous les plus faibles, jusqu’à ce que vous les ayez chassés dehors. voir le chapitre |