Ézéchiel 33:10 - Français Bible Louis Segond - flsEt toi, fils de l'homme, dis à la maison d'Israël: Vous dites: Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et c'est à cause d'eux que nous sommes frappés de langueur; comment pourrions-nous vivre? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et toi, fils de l'homme, dis à la maison d'Israël: Voici que vous parlez en ces termes: "Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et c'est à cause d'eux que nous dépérissons; comment pourrions-nous vivre?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueToi donc, fils de (d'un) l'homme, dis à la maison d'Israël : Voici le langage que vous avez tenu : Nos iniquités et nos péchés sont sur nous, et par eux nous languissons ; comment donc pourrons-nous vivre ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt toi, fils d'homme, dis à la maison d'Israël: Vous avez parlé ainsi, disant: Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et nous sommes consumés par eux, et comment vivrions-nous? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt toi, fils d'humain, dis à la maison d'Israël: Vous avez dit ainsi, pour dire: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Fils d’homme, tu vas dire à la maison d’Israël: On vous entend dire: “Nous sommes sous le poids de nos péchés et nous dépérissons à cause d’eux sans espoir d’en sortir.” voir le chapitre |