Ézéchiel 32:3 - Français Bible Louis Segond - flsAinsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets, Dans une foule nombreuse de peuples, Et ils te tireront dans mon filet. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ainsi parle le Seigneur Yahweh: J'étendrai sur toi mon filet au moyen d'une assemblée de peuples nombreux, et ils te tireront dehors avec mes rets. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Dieu : J'étendrai sur toi mon rets, dans une multitude de peuples, et je te tirerai (t'entraînerai) dans mon filet. voir le chapitreBible Darby en françaisAinsi dit le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets par un rassemblement de peuples nombreux, et ils te feront monter avec mon filet; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAinsi dit Adonaï IHVH-Elohîms: Je déploie sur toi mon filet, parmi le rassemblement multiple. Ils te font monter dans mon rets. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voici ce que dit Yahvé: J’étendrai sur toi mon filet et je te tirerai sur le rivage avec mes cordes. voir le chapitre |