Ézéchiel 32:21 - Français Bible Louis Segond - flsLes puissants héros lui adresseront la parole Au sein du séjour des morts, Avec ceux qui étaient ses soutiens. Ils sont descendus, ils sont couchés, les incirconcis, Tués par l'épée. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les plus puissants parmi les héros lui parleront, du milieu du schéol, avec ses soutiens. Ils sont descendus et sont couchés, les incirconcis transpercés par l'épée! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes plus puissants d'entre les forts lui parleront du milieu du séjour des morts (de l'enfer), eux qui sont descendus avec ses auxiliaires, et qui, tués par l'épée, sont morts incirconcis. voir le chapitreBible Darby en françaisLes forts d'entre les puissants, avec ceux qui lui avaient aidé, lui parleront du milieu du shéol; ils sont descendus, ils sont couchés, incirconcis, tués par l'épée. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes béliers d'entre les héros lui parleront, avec ses ailes au milieu du Shéol: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199832:19 “Tu te croyais sans doute au-dessus des autres? Descends donc et couche-toi avec les incirconcis, toi et tes auxiliaires, descendez et couchez-vous avec les incirconcis qui sont tombés sous l’épée.” voir le chapitre |