Ézéchiel 32:16 - Français Bible Louis Segond - fls

C'est là une complainte, et on la dira; Les filles des nations diront cette complainte; Elles la prononceront sur l'Égypte et sur toute sa multitude, Dit le Seigneur, l'Éternel.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Telle est la lamentation, et on la prononcera, les filles des nations la prononceront; elles la prononceront sur l'Egypte et toute sa multitude; --oracle du Seigneur Yahweh. "

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

C'est une lamentation (un cantique de deuil), et on la (le) prononcera ; les filles des nations la (le) prononceront ; on la (le) prononcera sur l'Egypte et sur toute sa multitude, dit le Seigneur Dieu.

Bible Darby en français

C'est une complainte, et on la dira pour se lamenter; les filles des nations la diront en se lamentant, elles la diront en se lamentant sur l'Égypte et sur toute sa multitude, dit le Seigneur, l'Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

C'est une élégie, élevez l'élégie! Fille des nations, élevez l'élégie sur elle, sur Misraîm, sur toute sa foule. Élevez l'élégie sur elle, harangue d'Adonaï IHVH-Elohîms.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Voilà le chant funèbre que chanteront les filles des nations; elles le chanteront à propos de l’Égypte et de son peuple, elles chanteront ce chant funèbre, parole de Yahvé.