Ézéchiel 31:6 - Français Bible Louis Segond - flsTous les oiseaux du ciel nichaient dans ses branches, Toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses rameaux, Et de nombreuses nations habitaient toutes à son ombre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Dans ses branches tous les oiseaux du ciel nichaient; sous ses rameaux mettaient bas tous les animaux des champs, et à son ombre étaient assises des nations nombreuses. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt comme il étendait au loin son ombre, tous les oiseaux du ciel avaient établi leurs nids sur ses branches, toutes les bêtes des forêts avaient fait leurs petits sous son feuillage, et un grand nombre de nations habitaient sous son ombre. voir le chapitreBible Darby en françaisTous les oiseaux des cieux faisaient leurs nids dans ses rameaux, et toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses branches, et toutes les nations nombreuses habitaient sous son ombre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDans ses branches nidifient tous les volatiles des ciels. Sous ses ramilles tous les animaux du champ enfantent. Sous son ombre habitent des nations multiples. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tous les oiseaux du ciel se nichaient dans ses branches, ( ) et des peuples nombreux recherchaient son ombre. voir le chapitre |