Ézéchiel 31:17 - Français Bible Louis Segond - flsEux aussi sont descendus avec lui dans le séjour des morts, Vers ceux qui ont péri par l'épée; Ils étaient son bras et ils habitaient à son ombre parmi les nations. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ceux-là aussi sont descendus avec lui au schéol, vers les victimes de l'épée, qui étaient son bras et étaient assises à son ombre au milieu des nations. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar eux aussi ils descendront avec lui dans le séjour des morts (l'enfer), auprès de ceux qui ont été tués par l'épée ; et chacun de ceux qui lui avaient servi de bras sera assis (restera immobile) sous son ombre au milieu des nations. voir le chapitreBible Darby en françaisCeux-là aussi sont descendus avec lui dans le shéol, vers ceux qui ont été tués par l'épée, et qui, étant son bras, habitaient sous son ombre au milieu des nations. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEux aussi, ils descendent avec lui au Shéol, vers les victimes de l'épée, avec son bras. Ils s'assoient avec son ombre, au milieu des nations. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ceux qui vivaient à son ombre parmi les nations sont descendus avec lui au séjour des morts, ils ont rejoint les victimes de l’épée. voir le chapitre |