Ézéchiel 3:7 - Français Bible Louis Segond - flsMais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, parce qu'elle ne veut pas m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le coeur endurci. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, parce qu'ils ne veulent pas m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front endurci et le coeur impudent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais la maison d'Israël ne veut pas t'écouter, parce qu'elle ne veut pas m'écouter ; car toute la maison d'Israël a un front d'airain et un cœur endurci. voir le chapitreBible Darby en françaisMais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, car aucun d'eux ne veut m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le coeur obstiné. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais la maison d'Israël: Ils ne consentiront pas à t'entendre, car ils ne consentent pas à m'entendre. Oui, toute la maison d'Israël, des forçats du front, des durs du coeur, eux! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais la maison d’Israël ne voudra pas t’écouter, car elle ne veut pas m’écouter; ils ont tous la tête dure et le cœur obstiné. voir le chapitre |