Ézéchiel 29:15 - Français Bible Louis Segond - flsCe sera le moindre des royaumes, Et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, Je les diminuerai, afin qu'ils ne dominent pas sur les nations. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923L'Egypte sera humble entre les royaumes; et elle ne s'élèvera plus au-dessus des nations; je réduirai leur nombre, afin qu'ils ne dominent pas sur les nations. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCe sera le plus humble de tous les royaumes, et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, et je les amoindrirai, afin qu'ils ne commandent plus (pas) aux nations. voir le chapitreBible Darby en françaisIl sera plus bas que tous les royaumes, et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, et je les diminuerai, en sorte qu'ils ne dominent plus sur les nations. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniParmi les royaumes, elle sera la plus rabaissée, elle ne s'élèvera plus sur les nations. Je les diminuerai pour qu'ils n'assujettissent pas les nations. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998de tous ( ): il ne dominera plus les autres nations; je vais l’abaisser pour qu’il ne se dresse plus au-dessus des nations. voir le chapitre |