Ézéchiel 27:35 - Français Bible Louis Segond - flsTous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis d'épouvante, Leur visage est bouleversé. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi; leurs rois sont saisis d'épouvante, leurs visages sont bouleversés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, et tous leurs rois, abattus par la (cette) tempête, ont changé de visage. voir le chapitreBible Darby en françaisTous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, et leurs rois frémiront d'horreur, leurs visages sont agités. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTous les habitants des îles se désolent sur toi; leurs rois se hérissent de hérissement, ils tonitruent des faces. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les habitants des îles sont tous consternés, les rois ont un frisson, leur visage perd sa couleur. voir le chapitre |