Ézéchiel 27:3 - Français Bible Louis Segond - flsTu diras à Tyr: O toi qui es assise au bord de la mer, Et qui trafiques avec les peuples d'un grand nombre d'îles! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tyr, tu disais: Je suis parfaite en beauté! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923O toi qui es assise aux entrées de la mer, qui trafiquais avec les peuples, vers des îles nombreuses, ainsi parle le Seigneur Yahweh: voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet tu diras à Tyr qui habite à l'entrée de la mer, qui est le siège du commerce des peuples avec les îles nombreuses : Ainsi parle le Seigneur Dieu : O Tyr, tu as dit : Je suis parfaite en beauté, voir le chapitreBible Darby en françaisToi qui demeures aux avenues de la mer, qui trafiques avec les peuples dans beaucoup d'îles, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Tyr, tu as dit: Je suis parfaite en beauté. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDis à Sor, l'assise aux entrées de la mer, la colporteuse des peuples vers les îles multiples: Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms: Sor, tu disais: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu diras à Tyr, la ville installée au débouché des mers, le grand marché des peuples et des îles sans nombre: Parole de Yahvé! Ne disais-tu pas, Tyr: Je suis parfaitement belle. voir le chapitre |