Ézéchiel 27:17 - Français Bible Louis Segond - flsJuda et le pays d'Israël trafiquaient avec toi; Ils donnaient le froment de Minnith, La pâtisserie, le miel, l'huile et le baume, En échange de tes marchandises. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Juda et le pays d'Israël faisaient commerce avec toi, pour le froment de Minnith, les parfums, le miel, l'huile et le baume. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJuda et le pays d'Israël trafiquaient avec toi (étaient aussi tes courtiers) ; ils exposaient sur tes marchés le pur froment, le baume, le miel, l'huile et la résine. voir le chapitreBible Darby en françaisJuda et le pays d'Israël étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic du froment de Minnith, et de la pâtisserie, et du miel, et de l'huile, et du baume. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIehouda et la terre d'Israël étaient des colporteurs. Ils donnaient à ton négoce blés de Minit, panic, miel, huile, baume. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Juda et le pays d’Israël t’apportaient du blé de Minnit, de la cire, du miel, de l’huile et des parfums en échange de tes marchandises. voir le chapitre |