Ézéchiel 27:12 - Français Bible Louis Segond - flsCeux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; D'argent, de fer, d'étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tharsis trafiquait avec toi pour ses richesses de toutes sortes, argent, fer, étain et plomb, dont elle payait tes marchandises. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes Carthaginois trafiquaient avec toi, à cause de la multitude de toutes tes richesses ; ils ont rempli tes marchés (foires) d'argent, de fer, d'étain et de plomb. voir le chapitreBible Darby en français-Tarsis commerçait avec toi pour l'abondance de tous biens; d'argent, de fer, d'étain, et de plomb, ils fournissaient tes marchés. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTarshish commerçait avec toi dans la multiplicité de toute aisance. Ils donnaient contre ta pacotille, l'argent, le fer, l'étain, le plomb. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tarsis te fournissait de tout: elle prenait tes marchandises contre l’argent, le fer, l’étain et le plomb. voir le chapitre |