Ézéchiel 26:4 - Français Bible Louis Segond - flsElles détruiront les murs de Tyr, Elles abattront ses tours, Et j'en raclerai la poussière; Je ferai d'elle un rocher nu; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Elles détruiront les murs de Tyr, et abattront ses tours; je balaierai loin d'elle sa poussière, et je ferai d'elle un rocher nu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElles détruiront (renverseront) les murs de Tyr, et elles abattront (détruiront) ses tours : Je raclerai sa poussière, et je ferai d'elle (je la rendrai comme) une pierre toute nue (très lisse). voir le chapitreBible Darby en françaisEt elles détruiront les murs de Tyr et renverseront ses tours; et je balayerai d'elle sa poussière, et je ferai d'elle un rocher nu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElles détruisent les remparts de Sor et cassent ses tours. J'en racle la poussière et la donne à l'aridité du rocher. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Elles détruiront les remparts de Tyr et abattront ses tours; j’en balaierai la poussière et j’en ferai un rocher nu. voir le chapitre |