Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l'on n'entendra plus le son de tes harpes.
Je ferai cesser le bruit de tes chansons, et le son de tes cithares ne se fera plus entendre.
Je ferai cesser la multitude de tes chants (cantiques), et on n'entendra plus le son de tes harpes.
Et je ferai cesser le bruit de tes chansons, et le son de tes harpes ne sera plus entendu.
Je fais chômer l'éclat de tes poèmes; la voix de tes lyres ne s'entendra plus.
Je ferai taire le bruit de tes chansons, personne n’entendra plus le son de tes harpes.
