Ézéchiel 25:7 - Français Bible Louis Segond - flsVoici, j'étends ma main sur toi, Et je te livre en proie aux nations; Je t'extermine du milieu des peuples, Je te retranche du nombre des pays, Je te détruis. Et tu sauras que je suis l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923à cause de cela, voici que je vais étendre ma main contre toi; je te donnerai en butin aux nations, je t'exterminerai d'entre les peuples, et je te retrancherai d'entre les pays; je t'anéantirai, et tu sauras que le suis Yahweh." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueà cause de cela j'étendrai ma main sur toi, je te livrerai en proie aux nations, je t'effacerai (te retrancherai) du nombre des peuples, je t'exterminerai (t'effacerai) de dessus la terre, et je te briserai, et tu sauras que je suis le Seigneur. voir le chapitreBible Darby en français-à cause de cela, voici, j'étendrai ma main sur toi et je te livrerai en proie aux nations, et je te retrancherai d'entre les peuples, et je te ferai périr d'entre les pays; je te détruirai, et tu sauras que je suis l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniaussi, me voici, je tends ma main contre toi, je te donne en pillage aux peuples, je te tranche des nations, je te perds dans les terres, je t'extermine; et tu pénétreras, oui, moi, IHVH-Adonaï. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Eh bien, à cause de cela, je lève la main contre toi; je te livrerai en pâture aux nations, je te ferai disparaître du milieu des peuples et tu ne seras plus un pays. Alors tu sauras que je suis Yahvé. voir le chapitre |