Ézéchiel 25:4 - Français Bible Louis Segond - flsVoici, je te donne en possession aux fils de l'Orient; Ils établiront au milieu de toi leurs enclos, Et ils y placeront leurs demeures; Ils mangeront tes fruits, Ils boiront ton lait. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923à cause de cela, voici que je vais te donner en possession aux fils de l'Orient; ils établiront chez toi leurs campements, et fixeront chez toi leurs demeures; ce sont eux qui mangeront tes fruits, eux qui boiront ton lait. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueà cause de cela je te livrerai en héritage aux fils de l'Orient, et ils établiront chez toi les parcs de leurs troupeaux, et ils dresseront chez toi leurs tentes ; ils mangeront (eux-mêmes) tes récoltes, et ils boiront (eux-mêmes) ton lait. voir le chapitreBible Darby en françaisà cause de cela, voici, je te donne en possession aux fils de l'orient, et ils établiront chez toi leurs parcs, et placeront chez toi leurs demeures; ils mangeront tes fruits et boiront ton lait. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniaussi, me voici, je te donne aux Benéi Qèdèm, les Fils du Levant, en héritage. Ils établiront leurs douars chez toi; ils établiront chez toi leurs demeures. Ils mangeront, eux, ton fruit; ils boiront, eux, ta crème. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Eh bien, à cause de cela, je vais te livrer aux fils de l’Orient; ils viendront camper chez toi, ils fixeront chez toi leurs tentes, ils mangeront tes fruits et boiront ton lait. voir le chapitre |