Ézéchiel 24:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Prends ce qu'il y a de mieux dans le troupeau, entasse aussi les os sous la chaudière; fais-la bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Prends les (la) bête(s) les (la) plus grasse(s), mets au-dessous un monceau (de ses) d'os ; elle bout (a bouilli) à gros bouillons, les os mêmes sont cuits au milieu d'elle.

Bible Darby en français

remplis-la d'os choisis, prends du meilleur du menu bétail; et mets aussi dessous un tas de bois pour les os; fais-la bien bouillir, et que les os cuisent au dedans d'elle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Prendre les meilleurs ovins et aussi une pile d'os en dessous. Bous ses bouillons. Dedans, cuisez aussi ses os.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Tu iras prendre au troupeau ce qu’il y a de meilleur, tu amasseras du bois sous la marmite et la feras bouillir à gros bouillons jusqu’à ce que les os eux-mêmes soient cuits.”