Ézéchiel 24:10 - Français Bible Louis Segond - flsEntasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Amasse le bois, allume le feu, fais fondre la chair, fais bouillir la bouillie, et que les os soient consumés par le feu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEntasse les os, que je ferai brûler dans le feu ; les chairs seront consumées, tout ce qu'il y a sera cuit, et les os seront brûlés (se fondront). voir le chapitreBible Darby en françaisEntasse le bois, allume le feu, fais consommer la chair, assaisonne-la bien, et que les os soient brûlés. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMultiplie les bois, allume le feu, achève la chair, mixe la mixture, les os arderont. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998j’entasse le bois, j’allume le feu et je vais cuire si bien la viande que le jus aura disparu. voir le chapitre |