Ézéchiel 23:29 - Français Bible Louis Segond - flsIls te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils te traiteront avec haine, ils emporteront tout ce que tu as gagné, et te laisseront nue, complètement nue; et ta nudité impudique, ton impureté et tes prostitutions seront découvertes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls te traiteront avec haine, ils enlèveront le fruit de tous tes travaux, ils te laisseront nue et pleine d'ignominie ; et la honte de tes fornications, ton crime et tes impudicités seront découverts. voir le chapitreBible Darby en françaiset ils agiront envers toi avec haine, et prendront tout ton travail, et te laisseront nue et découverte; et la nudité de tes débauches, et ton infamie, et tes prostitutions, seront découvertes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls agissent contre toi avec haine, ils prennent tout ton effort et t'abandonnent, nudité et sexe. Le sexe de tes puteries est découvert, tes débauches, tes putineries! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Dans leur haine ils te maltraiteront, ils s’empareront de tout le fruit de ton travail et te laisseront nue; alors tes prostitutions, tes débauches et ton inconduite seront étalées à ta honte. voir le chapitre |