Ézéchiel 23:18 - Français Bible Louis Segond - flsElle a mis à nu son impudicité, Elle a découvert sa nudité; Et mon coeur s'est détaché d'elle, Comme mon coeur s'était détaché de sa soeur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Elle fit voir à découvert ses prostitutions, elle découvrit sa nudité; et mon âme se dégoûta d'elle, comme mon âme s'était dégoûtée de sa soeur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElle a mis à nu ses fornications, et elle a découvert son ignominie ; et mon âme s'est éloignée d'elle, comme mon âme s'était éloignée de sa sœur. voir le chapitreBible Darby en françaisEt elle découvrit ses prostitutions, et elle découvrit sa nudité; et mon âme se détacha d'elle, comme mon âme s'était détachée de sa soeur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElle découvre ses putineries, elle découvre son sexe. Mon être se disjoint d'elle, comme mon être s'était disjoint de sa soeur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais comme elle s’était donnée et avait découvert sa nudité, mon cœur aussi s’était détaché d’elle comme il s’était détaché de sa sœur. voir le chapitre |