Ézéchiel 23:12 - Français Bible Louis Segond - flsElle s'enflamma pour les enfants de l'Assyrie, Gouverneurs et chefs, ses voisins, Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes et charmants. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Elle a brûlé d'amour pour les fils de l'Assyrie gouverneurs et chefs, ses voisins richement vêtus, cavaliers montés sur des chevaux, tous beaux jeunes hommes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElle s'est livrée sans pudeur aux fils des Assyriens, aux chefs et aux magistrats qui venaient vers elle, couverts de vêtements de différente(s) couleur(s), aux cavaliers qui étaient montés sur leurs chevaux, tous jeunes et beaux. voir le chapitreBible Darby en françaisElle se passionna pour les fils d'Assur, gouverneurs et chefs, ses voisins, vêtus magnifiquement, cavaliers montés sur des chevaux, tous beaux jeunes hommes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElle était lubrique pour les Benéi Ashour, pachas et seconds, proches, vêtus à la perfection, cavaliers et monteurs de chevaux, tous d'exquis éphèbes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Elle aussi a brûlé d’amour pour ses voisins Assyriens, ces gouverneurs et chefs richement habillés, jeunes et beaux sur leurs chevaux. voir le chapitre |