Ézéchiel 21:14 - Français Bible Louis Segond - fls(21:19) Et toi, fils de l'homme, prophétise, Et frappe des mains! Et que les coups de l'épée soient doublés, soient triplés! C'est l'épée du carnage, l'épée du grand carnage, L'épée qui doit les poursuivre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923"Fils de l'homme, prophétise et dis: Ainsi parle Yahweh: Dis: L'épée, l'épée est aiguisée et fourbie: voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueToi donc, fils de (d'un) l'homme, prophétise, et frappe tes mains l'une contre l'autre ; et que l'épée soit doublée, et que l'épée meurtrière soit triplée. C'est là l'épée du grand carnage, qui les fait s'épouvanter, voir le chapitreBible Darby en français(21:19) Et toi, fils d'homme, prophétise, et frappe tes mains l'une contre l'autre, et que les coups de l'épée redoublent jusqu'à la troisième fois; c'est l'épée des tués, l'épée qui a tué le grand, et qui les environne. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt toi, fils d'humain, sois inspiré, frappe paume contre paume: l'épée se double, se triple, l'épée des victimes, elle, l'épée à grandes victimes, elle s'enfonce pour eux, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Fils d’homme, prophétise. Tu leur diras cette parole de Yahvé: L’épée brille, on l’a aiguisée! voir le chapitre |