Ézéchiel 20:7 - Français Bible Louis Segond - flsJe leur dis: Rejetez chacun les abominations qui attirent ses regards, et ne vous souillez pas par les idoles de l'Égypte! Je suis l'Éternel, votre Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et je leur dis: Rejetez chacun les idoles infâmes de vos yeux, ne vous souillez pas par les abominations de l'Égypte. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe leur dis alors : Que chacun éloigne de soi les scandales de ses yeux, et ne vous souillez pas par les idoles de l'Egypte ; je suis le Seigneur votre Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisQue chacun de vous rejette les abominations que ses yeux regardent, et ne vous rendez pas impurs par les idoles de l'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe leur dis: Que chaque homme rejette les abjections de ses yeux! Ne vous souillez pas aux crottes de Misraîm. Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je leur avais dit: Rejetez loin de vous ces choses qui vous séduisent, ne vous souillez pas avec les idoles de l’Égypte: je suis Yahvé votre Dieu. voir le chapitre |