Ézéchiel 20:1 - Français Bible Louis Segond - flsLa septième année, le dixième jour du cinquième mois, quelques-uns des anciens d'Israël vinrent pour consulter l'Éternel, et s'assirent devant moi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La septième année, au cinquième mois, le dix du mois, quelques-uns des anciens d'Israël vinrent consulter Yahweh et s'assirent devant moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt il arriva, dans la septième année, le dixième jour du cinquième mois, que quelques-uns des anciens d'Israël vinrent pour consulter le Seigneur, et ils s'assirent devant moi. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arriva, la septième année, au cinquième mois, le dixième jour du mois, que des hommes d'entre les anciens d'Israël vinrent pour consulter l'Éternel; et ils s'assirent devant moi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est en l'an sept, la cinquième lunaison, le dix, des hommes, des anciens d'Israël, viennent consulter IHVH-Adonaï. Ils s'assoient en face de moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le 10 du cinquième mois de la septième année, quelques anciens d’Israël étaient venus pour consulter Yahvé et se trouvaient assis en face de moi. voir le chapitre |