Ézéchiel 18:31 - Français Bible Louis Segond - flsRejetez loin de vous toutes les transgressions par lesquelles vous avez péché; faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Rejetez loin de vous toutes les transgressions que vous avez commises; faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueRejetez loin de vous toutes les prévarications dont vous vous êtes rendus coupables, et faites-vous un cœur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi donc mourr(i)ez-vous, maison d'Israël ? voir le chapitreBible Darby en françaisJetez loin de vous toutes vos transgressions dans lesquelles vous vous êtes rebellés, et faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau; et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniRejetez loin de vous toutes vos carences, par lesquelles vous faites carence. Faites-vous un coeur nouveau, un souffle neuf! Pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Rejetez loin de vous toutes les infidélités que vous avez commises, faites-vous un cœur nouveau et un esprit nouveau; voulez-vous donc mourir, gens d’Israël? voir le chapitre |