Ézéchiel 18:15 - Français Bible Louis Segond - flssi ce fils ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, s'il ne déshonore pas la femme de son prochain, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il n'a pas mangé sur les montagnes, il n'a pas levé les yeux vers les idoles infâmes de la maison d'Israël; il n'a pas déshonoré la femme de son prochain; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquequi (qu'il) ne mange pas sur les montagnes, et qui (qu'il) ne lève pas ses yeux vers les idoles de la maison d'Israël, qui (qu'il) ne viole pas la femme de son prochain, voir le chapitreBible Darby en françaisil n'a pas mangé sur les montagnes, et n'a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d'Israël; il n'a pas rendu impure la femme de son prochain, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl ne mange pas sur les montagnes, ne porte pas ses yeux sur les crottes de la maison d'Israël, ne souille pas la femme de son compagnon, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il ne mange pas la chair non saignée, il ne tourne pas son regard vers les sales idoles de la maison d’Israël, il ne souille pas la femme de son prochain, voir le chapitre |