Ézéchiel 16:39 - Français Bible Louis Segond - flsJe te livrerai entre leurs mains; ils abattront tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue, entièrement nue. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je te livrerai entre leurs mains; ils abattront ta voûte et démoliront tes hauts lieux; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront tes bijoux et te laisseront nue, complètement nue. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe te livrerai entre leurs mains, et ils détruiront ton lieu (maison) de débauche, et ils renverseront ta retraite d'impudicité (maison d'impudicité) ; ils te dépouilleront de tes vêtements, ils enlèveront ta magnifique parure (les ornements de ta gloire), et ils te laisseront toute nue et pleine d'ignominie ; voir le chapitreBible Darby en françaiset je te livrerai entre leurs mains, et ils abattront ton lieu de débauche et démoliront tes hauts lieux; et ils te dépouilleront de tes vêtements, et prendront tes objets de parure, et te laisseront nue et découverte. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe te donne en leur main, ils cassent ta hauteur; ils démontent tes buttes, ils te dépouillent de tes habits, ils prennent tes atours de splendeur; ils te déposent, nudité, sexe. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je te livrerai entre leurs mains, ils démoliront et abattront tes estrades, ils te dépouilleront de tes habits, ils prendront tes bijoux et te laisseront nue, sans rien. voir le chapitre |