Ézéchiel 16:22 - Français Bible Louis Segond - flsAu milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions, tu ne t'es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, et baignée dans ton sang. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et au milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions, tu ne t'es pas souvenue des jours de ta jeunesse, quand tu étais nue, complètement nue, te débattant dans ton sang. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt après toutes tes abominations et tes prostitutions, tu ne t'es pas souvenue des jours de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, pleine de confusion et foulée aux pieds dans ton sang. voir le chapitreBible Darby en françaisEt avec toutes tes abominations et tes prostitutions, tu ne t'es pas souvenue des jours de ta jeunesse, quand tu étais nue et découverte, gisante dans ton sang. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAvec toutes tes abominations, tes puteries, tu ne te souviens plus des jours de ta jeunesse, quand tu étais nudité, sexe, et te tordais dans ton sang. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998pour faire mieux encore que de te prostituer, et tu oubliais les jours de ta jeunesse, lorsque tu étais nue et sans vêtements et que tu te débattais dans ton sang. voir le chapitre |