je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.
je mis à ton nez un anneau, des boucles à tes oreilles, et sur ta tête un magnifique diadème.
Je mis un anneau (d'or) au-dessus de ta bouche, et des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique (d'éclat) sur ta tête.
et je mis un anneau à ton nez et des pendants à tes oreilles, et une couronne de beauté sur ta tête.
Je donne une narinière sur ta narine, des anneaux à tes oreilles, un diadème splendide sur ta tête.
un anneau à ton nez, des boucles à tes oreilles, et pour ta tête un splendide diadème.