x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ézéchiel 14:16 - Français Bible Louis Segond - fls

et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, eux seuls seraient sauvés, et le pays deviendrait un désert.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

et qu'il y eût ces trois hommes au milieu de ce pays, je suis vivant, ---oracle du Seigneur Yahweh: Ils ne sauveraient ni fils ni filles; eux seuls seraient sauvés, mais le pays serait dévasté.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

par ma vie (je vis, moi), dit le Seigneur Dieu, si ces trois hommes sont au milieu de lui, ils ne délivreront ni le(ur)s fils ni le(ur)s filles, mais eux seuls seront délivrés, et le pays sera dévasté.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

-ces trois hommes fussent-ils au milieu de lui, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, s'ils délivraient fils ou filles! eux seuls seraient délivrés, et le pays sera une désolation.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

ces trois hommes en son sein, moi, le vivant, harangue d'Adonaï IHVH-Elohîms, ne sauveront ni fils ni filles. Eux seuls seront sauvés, mais la terre sera désolée.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

mais dans ce pays se trouvent ces trois hommes. Par ma vie, dit Yahvé, ils ne pourraient sauver ni fils ni fille, mais eux, même seuls, seraient sauvés tandis que le pays deviendrait un désert.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité