x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ézéchiel 13:22 - Français Bible Louis Segond - fls

Parce que vous affligez le coeur du juste par des mensonges, Quand moi-même je ne l'ai point attristé, Et parce que vous fortifiez les mains du méchant Pour l'empêcher de quitter sa mauvaise voie et pour le faire vivre,

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Parce que vous affligez le coeur du juste par des mensonges, quand moi-même je ne l'ai pas affligé, et que vous affermissez les mains du méchant, en sorte qu'il ne revienne pas de sa voie mauvaise, pour vivre,

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Parce que vous avez affligé le cœur du juste par des mensonges, lorsque je ne l'avais pas attristé moi-même, et parce que vous avez fortifié les mains de l'impie pour l'empêcher de revenir de sa voie mauvaise et de vivre,

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Parce que vous avez chagriné par la fausseté le coeur du juste, que moi je n'ai pas attristé, et parce que vous avez fortifié les mains du méchant, pour qu'il ne se détournât pas de ses mauvaises voies afin de sauver sa vie,

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Parce qu'elles découragent le coeur du juste par le mensonge, alors que moi je ne l'avais pas endolori, et qu'elles renforcent les mains du criminel, pour qu'il ne retourne pas du mal de sa route, afin de le faire vivre,

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“Vous avez abattu l’homme juste avec vos mensonges, alors que moi je ne voulais pas le décourager. Vous avez encouragé le méchant et il n’a pas renoncé à sa mauvaise conduite pour retrouver la vie.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité