Ézéchiel 12:28 - Français Bible Louis Segond - flsC'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Il n'y aura plus de délai dans l'accomplissement de mes paroles; La parole que je prononcerai s'accomplira, Dit le Seigneur, l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Aucune de mes paroles ne sera plus différée; la parole que je dis va s'accomplir, ---oracle du Seigneur Yahweh." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est pourquoi dis-leur : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Désormais aucune de mes paroles ne sera différée ; mais tout ce que je dirai (j'aurai dit) s'accomplira, dit le Seigneur Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisC'est pourquoi dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Aucune de mes paroles ne sera plus différée; la parole que j'aurai dite sera exécutée, dit le Seigneur, l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAussi, dis-leur: Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms: Elle ne sera plus différée! Toutes mes paroles, la parole dont je te parle, se fait, harangue d'Adonaï IHVH-Elohîms." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais toi tu vas leur dire cette parole de Yahvé: Aucune de mes paroles ne tardera plus à s’accomplir; ce que je dis se fera - parole de Yahvé.” voir le chapitre |