Ézéchiel 12:13 - Français Bible Louis Segond - flsJ'étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l'emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas, et il y mourra. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'étendrai mon filet sur lui, et il sera pris dans mes rets; je l'emmènerai à Babylone, au pays des Chaldéens; mais il ne le verra point, et là il mourra. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJ'étendrai mon rets sur lui, et il sera pris dans mon filet (ma seine) ; je l'emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens ; mais il ne le verra pas, et il y mourra. voir le chapitreBible Darby en françaisEt j'étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège; et je l'amènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; mais il ne le verra point, et là il mourra. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe déploierai sur lui mon filet; il sera ainsi dans mes trappes. Je le ferai venir à Babèl, la terre des Kasdîm; mais il ne verra pas et là, il mourra. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais j’étendrai mon filet sur lui, et dans mon filet il sera pris; je le conduirai à Babylone, au pays des Kaldéens. Il y mourra, mais il ne le verra pas. voir le chapitre |