x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ézéchiel 11:16 - Français Bible Louis Segond - fls

C'est pourquoi tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Si je les tiens éloignés parmi les nations, Si je les ai dispersés en divers pays, Je serai pour eux quelque temps un asile Dans les pays où ils sont venus.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Oui, je les ai éloignés parmi les nations, je les ai dispersés dans les pays; mais je serai pour eux un sanctuaire pendant un peu de temps, dans les pays où ils sont allés.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Dieu : Quoique je les aie envoyés au loin parmi les nations, et que je les aie dispersés en divers pays, je ferai pour eux un petit sanctuaire (leur serai en petite sanctification) dans les pays où ils sont allés (venus).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

C'est pourquoi dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Bien que je les aie éloignés parmi les nations, et bien que je les aie dispersés par les pays, toutefois je leur serai comme un petit sanctuaire dans les pays où ils sont venus.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Aussi, dis: Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms: Oui, je les ai éloignés parmi les nations; oui, je les ai dispersés sur les terres; mais je suis un peu pour eux un sanctuaire sur les terres où ils sont venus.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“C’est pourquoi tu vas leur dire cette parole de Yahvé: Oui, je les ai envoyés au loin parmi les nations, je les ai dispersés dans ces pays, mais je suis pour eux un sanctuaire dans ces pays où ils sont allés.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité