x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ézéchiel 1:24 - Français Bible Louis Segond - fls

J'entendis le bruit de leurs ailes, quand ils marchaient, pareil au bruit de grosses eaux, ou à la voix du Tout Puissant; c'était un bruit tumultueux, comme celui d'une armée; quand ils s'arrêtaient, ils laissaient tomber leurs ailes.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et j'entendis le bruit de leurs ailes, quand ils allaient, comme le bruit des grandes eaux, comme la voix du Tout-Puissant, un bruit tumultueux comme celui d'un camp; quand ils s'arrêtaient, ils laissaient retomber leurs ailes.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et j'entendais le bruit de leurs ailes, semblables au bruit des grandes eaux, semblable à la voix du Dieu très haut. Lorsqu'ils marchaient, c'était comme le bruit d'une grande multitude, comme le bruit d'une armée ; et quand ils s'arrêtaient leurs ailes retombaient.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et j'entendis le bruit de leurs ailes quand ils volaient, comme le bruit de grandes eaux, comme la voix du Tout-puissant, un bruit tumultueux comme le bruit d'une armée. Quand ils s'arrêtaient, ils abaissaient leurs ailes;

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

J'entends la voix de leurs ailes, comme la voix des eaux multiples, comme la voix de Shadaï en leur aller; voix du tumulte, comme la voix d'un camp. À leur arrêt, leurs ailes s'affalent.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

J’entendis alors le bruit de leurs ailes, comme le bruit des grandes eaux, comme la voix du Dieu Tout-Puissant. Lorsqu’ils marchaient, c’était un bruit de tempête, comme le vacarme d’une foule; lorsqu’ils s’arrêtaient, ils repliaient leurs ailes.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité