Ézéchiel 1:22 - Français Bible Louis Segond - flsAu-dessus des têtes des animaux, il y avait comme un ciel de cristal resplendissant, qui s'étendait sur leurs têtes dans le haut. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Au-dessus des têtes des êtres vivants, était la ressemblance d'un firmament, pareil à un cristal éblouissant; il était étendu au-dessus de leurs têtes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAu-dessus de la tête des animaux paraissait un firmament semblable à un cristal terrible à voir, qui était étendu en haut sur leurs têtes. voir le chapitreBible Darby en françaisEt au-dessus des têtes de l'animal, il y avait la ressemblance d'une étendue, comme l'apparence d'un cristal terrible étendu sur leurs têtes, en haut. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSur les têtes du Vivant, une ressemblance, un laminé, un oeil de glace, à frémir, tendu au-dessus de leurs têtes, par en haut. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Par-dessus les êtres on voyait comme une plate-forme de cristal resplendissant; voir le chapitre |