Ézéchiel 1:20 - Français Bible Louis Segond - flsIls allaient où l'esprit les poussait à aller; et les roues s'élevaient avec eux, car l'esprit des animaux était dans les roues. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Là où l'esprit les poussait à aller, ils y allaient, l'esprit les y poussant, et les roues s'élevaient avec eux; car l'esprit de l'être vivant était dans les roues. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePartout où allait l'esprit et où l'esprit s'élevait, les roues s'élevaient aussi et le suivaient ; car l'esprit de vie était dans les roues. voir le chapitreBible Darby en françaisLà où l'Esprit devait aller, là ils allaient, là leur esprit tendait à aller; et les roues s'élevaient auprès d'eux, car l'esprit de l'animal était dans les roues. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLà où il est au souffle d'aller, ils vont; là où le souffle va, les rouages se soulèvent avec. Oui, le souffle du Vivant est dans les rouages. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les êtres allaient là où l’Esprit voulait, et les roues y allaient aussi, car l’esprit qui était dans l’être était aussi dans les roues. voir le chapitre |