Exode 9:27 - Français Bible Louis Segond - flsPharaon fit appeler Moïse et Aaron, et leur dit: Cette fois, j'ai péché; c'est l'Éternel qui est le juste, et moi et mon peuple nous sommes les coupables. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Pharaon fit appeler Moïse et Aaron, et leur dit: " Cette fois, j'ai péché; c'est Yahweh qui est juste, et moi et mon peuple qui sommes coupables. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAlors (le) Pharaon envoya appeler Moïse et Aaron, et il leur dit : J'ai péché encore cette fois ; le Seigneur est juste, moi et mon peuple nous sommes des impies. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le Pharaon envoya, et appela Moïse et Aaron, et leur dit: J'ai péché cette fois; l'Éternel est juste, et moi et mon peuple nous sommes méchants. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPharaon envoie crier Moshè et Aarôn et leur dit : "Cette fois j'ai fauté, IHVH-Adonaï est juste, moi et mon peuple, des criminels. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le Pharaon fit alors appeler Moïse et Aaron, il leur dit: “Cette fois, j’ai péché! C’est Yahvé qui est juste, moi et mon peuple nous sommes coupables! voir le chapitre |