Exode 7:18 - Français Bible Louis Segond - flsLes poissons qui sont dans le fleuve périront, le fleuve se corrompra, et les Égyptiens s'efforceront en vain de boire l'eau du fleuve. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les poissons qui sont dans le fleuve mourront, le fleuve deviendra infect, et les Egyptiens répugneront à boire de l'eau du fleuve." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt les poissons qui sont dans le fleuve périront ; les eaux se corrompront, et les Egyptiens souffriront beaucoup en buvant de l'eau du fleuve. voir le chapitreBible Darby en françaiset le poisson qui est dans le fleuve mourra, et le fleuve deviendra puant, et les Égyptiens seront dégoûtés de boire des eaux du fleuve. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe poisson du Ieor mourra, le Ieor puera, Misraîm sera dégoûté de boire l'eau du Ieor'". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les poissons du Nil crèveront, les eaux du Nil deviendront si malsaines que les Égyptiens ne pourront plus les boire.’ ” voir le chapitre |