Exode 6:4 - Français Bible Louis Segond - flsJ'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leurs pèlerinages, dans lequel ils ont séjourné. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'ai aussi établi mon alliance avec eux pour leur donner le pays de Chanaan, le pays de leurs pèlerinages, où ils ont séjourné en étrangers. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt j'ai fait alliance avec eux en leur promettant de leur donner la terre de Chanaan, la terre de leurs pérégrinations, où ils ont demeuré comme étrangers. voir le chapitreBible Darby en françaisEt j'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leur séjournement, dans lequel ils ont séjourné. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAussi j'ai levé mon pacte avec eux, pour leur donner la terre de Kena'ân, la terre de leurs résidences, où ils ont résidé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pourtant j’ai établi mon alliance avec eux pour leur donner la terre de Canaan, la terre qu’ils ont parcourue comme des nomades. voir le chapitre |